Madrid, 4 jun (EFE).- EFEverde, la plataforma de información ambiental de la Agencia EFE, y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) revisarán el lenguaje que se emplea en las noticias sobre cambio climático y harán propuestas para que las informaciones sobre este asunto ayuden a comprender su verdadera dimensión.

Madrid  (EFE).- La expresión "crisis climática" es más adecuada que "cambio climático" para referirse a la magnitud y a las consecuencias del calentamiento global causado por la actividad humana, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Madrid (EFE).- El sustantivo "sintiencia" y el adjetivo "sintiente" son voces bien formadas que se emplean para aludir a la capacidad de sentir de los seres vivos, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

"Diésel" y "biodiésel" se escriben con tilde en la primera "e", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

"Masa de aire frío”, y no “masa de aire fría”, es la concordancia adecuada para referirse a este fenómeno asociado a ciertos frentes que provocan significativos descensos en las temperaturas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias sobre la ola de frío.

Los sustantivos electrolinera, gasinera e hidrogenera, creados por analogía con la voz gasolinera, son términos válidos, informa hoy la Fundéu BBVA,  cuyo objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación.

Fundeu BBVA/EFEverde.- La palabra esmog, con e inicial antes de la s, es la adaptación al español de smog, término que hace referencia a la ‘niebla mezclada con humo y partículas en suspensión, propia de las grandes ciudades’.

Los adjetivos glacial y glaciar no significan lo mismo: glacial es ‘helado’, mientras que glaciar se aplica a las masas de hielo que se forman en las laderas de las montañas y se deslizan lentamente.

Cada una de las veinticuatro partes limitadas por meridianos en que se considera dividida la superficie terrestre para que en ellas rija un mismo horario es un "huso horario", escrito con "h", no "uso horario", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), promovida por la Agencia EFE y BBVA, recomienda usar la expresión "masa de aire cálido" o "masa cálida" en lugar de "masa de calor" para referirse a un volumen de aire más caliente que su entorno.

En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de ciertos términos y expresiones. La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, ofrece algunas precisiones al respecto:

La expresión "residuo cero", que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa "zero waste" para referirse al movimiento que pretende evitar al máximo la generación de residuos no reciclables, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Fundeu BBVA.- Los nombres de los accidentes geográficos compuestos por un sustantivo genérico (mar, río, volcán…) y un nombre propio (Mediterráneo, Orinoco,Kilauea…) se escriben normalmente con el genérico en minúscula.

El adjetivo fotovoltaico se escribe sin tilde en la a.

Fundéu, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, recuerda que "impuesto al sol" es el modo coloquial con que se conoce al canon sobre la producción y el autoconsumo de la electricidad con placas fotovoltaicas y debe escribirse con minúscula.

Fundéu, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, ofrece las claves para una correcta redacción de las noticias relacionadas con la sequía.

La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, recuerda que la expresión "capa de ozono", que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula.

El elemento compositivo "eco-", que significa entre otras cosas 'ecología' y se emplea en términos como "ecoparque" o "ecotasa", se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guión ni espacio intermedio, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Los términos basureo y basurear son alternativas en español al anglicismo "littering", según recomienda la Fundéu.

Los términos basureo y basurear son alternativas en español al anglicismo littering señala Fundeu BBVA de la Agencia EFE

Fundeu BBVA/EFE Las expresiones condiciones atmosféricas, estado del tiempo o, simplemente, tiempo son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un lugar y un momento dados.

El río que desemboca en el golfo de México y que hace frontera entre los Estados Unidos y México se llama río Bravo, mejor que río Grande.

EFEverde.- El topónimo "mar Caspio" se escribe con minúscula inicial en el sustantivo genérico "mar".

EFEverde.- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, con motivo del Día Europeo de la Red Natura 2000, ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con este conjunto de áreas de conservación de la biodiversidad.

EFEverde.- La Fundéu, con motivo de la celebración en Lima (Perú) de la Conferencia de las Partes (COP20) sobre el cambio climático, ofrece algunas claves para una buena redacción de las noticias relativas a este acontecimiento.

"Gas de lutita", mejor que "de esquisto" o "de pizarra", es una alternativa en español al anglicismo "shale gas", señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y el BBVA.

El acuerdo firmado hoy entre la Agencia Estatal de Meteorología y la Fundéu BBVA pretende mejorar el uso del idioma y la calidad lingüística de las informaciones meteorológicas, las más seguidas e importante entre la ciudadanía española, según han explicado los responsables de ambas entidades.

Fundeu.- Es redundante emplear expresiones como menos quince grados bajo cero, en lugar de menos quince grados o quince grados bajo cero.

Madrid (Efeverde).- Las expresiones condiciones atmosféricas, estado del tiempo o, simplemente, tiempo son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un lugar y un momento dados, según la Fundación del Español Urgente (Fundéu)