ESPAÑOL URGENTE

Las palabras formadas a partir de “eco-” se escriben sin guión, según la Fundéu BBVA

Las palabras formadas a partir de Foto de archivo de agricultura ecológica en Salcedo (Álava). EFE/David Aguilar

El elemento compositivo "eco-", que significa entre otras cosas 'ecología' y se emplea en términos como "ecoparque" o "ecotasa", se escribe unido a la palabra a la que se incorpora, sin guión ni espacio intermedio, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación es habitual leer frases como “La alcaldía considera necesario cercar todo el terreno donde se encuentra el eco parque”, “Bariloche: comenzaron a cobrar una eco-tasa a los turistas” o “Detienen a dos personas por robo con violencia de un eco taxi”.

Los prefijos compositivos, unidos a la palabra a la que acompañan

De acuerdo con las normas de la “Ortografía de la lengua española”, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan: “hipocalórico”, “infravivienda”, “neoliberal”, “precampaña”

En el caso concreto de “eco-“, el Diccionario académico incorpora el significado de ‘ecología’ en su vigesimotercera edición, ausente en ediciones anteriores, que solo recogían los sentidos de ‘casa, morada, ámbito vital’ y ‘onda electromagnética, sonido reflejado’.

Por tanto, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir “La alcaldía considera necesario cercar todo el terreno donde se encuentra el ecoparque, “Bariloche: comenzaron a cobrar una ecotasa a los turistas” y “Detienen a dos personas por robo con violencia de un ecotaxi“.

La Fundéu BBVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo y Prodigioso Volcán. Efeverde




Secciones:            
Redacción EFEverde
Un equipo de periodistas especializados en periodismo e información ambiental de la Agencia EFE www.efeverde.com y www.efefuturo.com

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies