METEOROLOGÍA LÉXICO

“Moderado” y “riesgo”, términos meteorológicos que la Aemet destierra

  • La información meteorológica, la más solicitada por la población española, se sitúa por delante de los deportes, la cultura, la economía, la política y el tráfico.

Mapa de isobaras facilitado por la Aemet previsto para el 20/01/2015. EFE

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) ha presentado una nueva edición revisada del "Manual de Uso de Términos Meteorológicos" con el objetivo de mejorar la información que  los comunicadores y predictores del tiempo ofrecen a la sociedad.

En un acto celebrado en la sede de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), Ana Casals, portavoz de la Agencia ha señalado que dicho manual, fruto del trabajo prolongado de expertos en la materia, regirá a partir de ahora el léxico en las informaciones y predicciones del tiempo con la garantía de ser entendidas por toda la sociedad.

En la presentación de este manual, la primera edición data de 1992, han participado la Asociación Meteorológica Española (AME) y la Asociación de Comunicadores de Meteorología (ACOMET) y ha sido revisado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Javier Lascurain, coordinador general de la Fundéu, ha señalado que el papel de la entidad ha sido la revisión lingüística del texto para mejorar su calidad y ha añadido que es de “gran importancia” una información meteorológica lingüísticamente correcta, porque llega a un público tan transversal como el interesado por la meteorología que tiene en los medios un modelo lingüístico.

Lascurain ha anunciado que la Fundación colaborará con AEMET y con ACOMET para poner en marcha otras iniciativas que ayuden a mejorar la calidad del idioma en ese tipo de informaciones.

Durante el acto se ha destacado que la información meteorológica, la más solicitada por la población española, se sitúa por delante de los deportes, la cultura, la economía, la política y el tráfico, según un estudio realizado en 2014 por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) para la Aemet.

El presidente de Acomet, José Miguel Viñas, ha manifestado que la predicción meteorológica redactada de acuerdo al nuevo manual, facilitará la labor a los comunicadores que desempeñan un papel clave en hacer llegar a la sociedad la información del tiempo.

Los comunicadores con baja formación técnica encontraran en este manual un “guión” a la hora de trasladar la información a la audiencia mientras que los comunicadores con información específica, el manual les servirá como “guía”.

Términos que desaparecen :

A partir de ahora, en las predicciones de AEMET desaparecerán conceptos que daban lugar a equívocos entre los ciudadanos, por eso desaparecen términos para evitar confusiones como “moderado” y “riesgo”, que solían llevar a malinterpretaciones o como el término “posibles”, que se cambiará por el de “baja probabilidad”.

Debe ser una manual “abierto a cambios” y no revisarse cada 20 años ha detallado Viñas quien ha asegurado que otra idea clave en la que se está trabajando es desterrar la idea del “acierto o del error” en las predicciones del tiempo.

Para ello- ha añadido- es necesario comunicar con predicciones probabilísticas que darían un salto cualitativo en las informaciones meteorológicas.

El tiempo en 2050 :

Durante la celebración del acto Mónica López, presentadora de “El tiempo” ha explicado el vídeo en español de la serie del tiempo 2050 en el que se simula un espacio sobre el tiempo dentro de 35 años con los efectos del calentamiento global previstos para esa fecha.

También hoy se ha llevado a cabo la presentación de los vídeos sobre predicción diaria que se difundirán a través de la página web de AEMET.

Se trata de una nueva herramienta de comunicación, que estará en marcha a partir de febrero en la web (www.aemet.es) y que la Agencia utilizará para difundir sus predicciones meteorológicas. EFE




Secciones:        
Redacción EFEverde
Un equipo de periodistas especializados en periodismo e información ambiental de la Agencia EFE www.efeverde.com y www.efefuturo.com

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies